Аль я виновата, что рубаха дыровата?
Береза не угроза: где стоит, там и шумит.
В гости ходить — надо и к себе водить.
В гостях хорошо, а дома лучше того.
Во всяком хлебе не без мякины.
Гость не кость, за дверь не выкинешь.
Дружбу помни, а зло забывай!
И всяк водит, да не всяк доводит!
Каковы дружки, таковы им и пирожки.
Козла спереди бойся, коня сзади, а злого человека со всех сторон.
Кто грамоте горазд, тому не пропасть.
На бедного Макара и шишки валятся.
На миру и смерть красна.
На ретивую лошадь не кнут, а вожжи.
На что и звать, коли нечего дать.
Не будь сыт кусом, а будь сыт другом.
Не дом хозяина красит, а хозяин дом.
Не красна книга письмом, красна умом.
Не пером пишут, умом.
Ни радости вечной, ни печали бесконечной.
Носи платье, не складывай; терпи горе, не сказывай!
От добра добра не ищут.
Попадешься в руки — натерпишься муки.
После грозы вёдро, после горя радость.
При дороге жить — всех не угостить.
Рад не рад, а говори: милости просим!
Семь бед — один ответ.
Сколько ни думай, а лучше хлеба-соли не придумаешь.
Страшен сон, да милостив бог.
Стращай того, кто не смыслит ничего!
Терпи горе: пей мед.
Ты за дело, а дело за тебя.
Хлеб-соль есть, да не про вашу честь.
Хозяин не ведал, что гость не обедал.
Хорошо солнышко: летом печет, а зимой не греет.
Хорошо тому жить, кому не о чем тужить.
Хоть не богат, а гостям рад.
Что есть в печи, все на стол мечи.
Что за беда, коли пьется вода.
Что за шум, а драки нет?
Беда не беда, лишь бы не было греха.
Беды человека научают мудрости.
Бил дед жабу, грозясь на бабу.
Богу на грех, добрым людям на смех.
Будешь ты кулаком слезы утирать.
В море потоп, в пустынях звери, в мире беды да напасти.
В огонь либо в воду — в гору или в нору.
В первой вине и бог прощает.
Веников много, да пару нет.
Вырос лес, так выросло и топорище.
Где грозно, там и розно (или: там и честно).
Грози богатому: даст денежку щербатую.
Грозцы грозят, а бог дает (или: посылает).
Грозцы грозят, а жильцы живут.
Звонок бубен, да страшен игумен.
И мы видывали, да и не завидовали.
Изручь бьет, да не изручь кормит.
Как дьяк у места, так всем от него тесно; а как дьяк на площади, так, господи, пощади!
Каков работник, такова ему и плата. По работе и плата.
Кусают и комары до поры. Рубят и топоры до поры.
Мне и частный нипочем, был бы будочник знаком.
Наказал бог народ — наслал воевод.
Не во всякой туче гром, а и гром, да не грянет, а и грянет, да не по нас, а и по нас, — авось, опалит, не убьет.
Не всяка болезнь к смерти.
Не говоря худого слова, да в рыло (или: да по загривку).
Не прикажи голову рубить, прикажи речь говорить (или: слово выговорить).
Не слушаешь духа кротости, так палкой по кости.
Не спеши карать, спеши миловать!
Невеличка птичка синичка.
Обойдешь да огладишь, так и на строгого коня сядешь.
Овцы и мрут и ягнятся, а пастухи все жирятся.
Он не дает мне и пальцем пошевелить!
От бога грех, а от людей посмех.
Пастухи за чубы, а волки за овец.
Поводья затянуть (о чрезмерной строгости).
Подбери губы-те: городничий едет (полно дуться, сердиться).
Рад госпоже, что меду на ноже (прибавка: полижешь, да и обрежешься).
С гор вода налегла — и речки помутились.
Ступай домой — и бог с тобой.
Чужая беда не дает ума.
Велико поле колыбанское, много на нем скота астраханского, один пастух, как ягодка (небо, звезды, месяц).
Вот горе, что горевать не по чем.
Всего горя не переплачешь: даст Бог, еще много впереди.
Глуби моря не высушить, горю сердца не вымучить.
Грех грехом, а вина виной.
Два стоящих, два ходящих и два минующих (небо и земля, солнце и месяц, день и ночь).
Есть поле сиянское, в нем много скота монастырского, один пастух, словно ягодка (небо, звезды, месяц).
Жить было тихо, да от людей лихо.
Золото огнем искушается, а человек напастьми.
Идти было в гости, да никто не зовет.
Кто кого сможет, тот того и гложет. Сколько сможет, столько и гложет.
Лучше в пучину, чем в кручину.
Месяц — казачье солнышко.
Мило, что душа, а горько, что беда.
На море, на коробанском, много скота тараканского, один пастух королецкий (звезды, месяц).
Над кем лиха беда не встряхивалась?
Наяву, что во сне, беда напала.
Не вешай головушки, не печаль хозяина!
Не все горе притужить, иное с плеч свалить.
Не ищи беды: беда сама тебя сыщет.
Не над горстью плачут, а над пригоршней.
Не тот болен, кто лежит, а тот, кто над болью сидит.
Овсы полегли, а жито не всходило.
Одна беда — не беда.
От беды ни откреститься, ни отмолиться.
От всякой печали Бог избавляет.
От наших ворот живет и поворот.
Переложи печаль на радость.
Перестань о том тужить, чему нельзя пособить.
Под силу беда со смехами, а невмочь со слезами.
Подымешься — дух захватит, опустишься — обухом хватят.
Поле водочное, огород кожаный, овцы аржанские, пастух уховский (небо, земля, лес, леший).
Полна печь перепечей, середи печи каравай (небо, звезды, месяц).
Пришел не зван, поди ж не гнан!
Пришла беда — разлилась вода: переехать нельзя, а стоять не велят.
Расстелю рогожку, насыплю горошку, положу хлеба краюшку (то же).
С тоски вольного свету не видим.
Своей бедой всяк себе ума купит.
Сердце петухом запело.
Хорошего не стало — худое осталось; худого не станет — что останется?
Без крыльев летит, без кореньев растет (месяц).
Без огня горит, без крыл летит, без ног бежит (солнце, туча, реки).
Белая кошка лезет в окошко (свет).
Белоголовая корова в подворотню смотрит (месяц).
Выросло дерево от земли до неба, на этом дереве двенадцать сучков, на каждом сучке по четыре кошеля, в каждом кошеле по семи яиц, а седьмое красное (год).
Два быка бодутся, вместе не сойдутся (небо и земля).
Из окна в окно готово веретено (луч солнечный).
Красная девушка в окошко глядит (солнце).
Красная девушка по небу ходит (солнце).
Лежит колода, по ней дорога: пятьдесят сучков да триста листья (год).
Лысый мерин под (чрез) ворота глядит (месяц).
Махнула птица крылом и покрыла весь свет одним пером (ночь).
Мету, мету, не вымету, несу, несу, не вынесу: пора придет, сама уйдет (тень).
Мету, не вымету: пора придет, сам уйдет (свет солнца).
Над двором-двором стоит чаша с молоком (месяц).
Не стукнет, не брякнет, а под угол подойдет (ночь).
По заре зарянской катится шар вертлянский; никому его ни обойти, ни объехать (солнце).
Погляжу я в окошко, стоит репы лукошко. Выгляну в окошко — полно репы лукошко (небо и звезды).
Поле не меряно, овцы не считаны, пастух рогатый (звезды, месяц).
Полна печь пирогов, посреди каравай (звезды и месяц).
Рассыпался стакан по всем городам, никому не собрать — ни попам, ни дьякам, ни нашим дуракам, ни серебряникам (звезды).
Сестра к брату в гости идет, а он от сестры прячется (или: пятится; день и ночь).
Сивый жеребец через ворота глядит (месяц).
Стоит город, в городу двенадцать башен, из каждой башни по четыре окошка, из каждого окошка по семи выстрелов (год, месяцы, недели, дни).
Стоит дуб-стародуб, на том дубе-стародубе сидит птица веретеница; никто ее не поймает: ни царь, ни царица, ни красная девица (небеса и солнце).
Стучит, гремит, вертится, ничего не боится (страху божьего не боится), считает наш век, а сам не человек (часы).
Тридцать постель, тридцать гостей, постель с постелью не сойдется, гость с гостем не столкнется (дни в месяце).
Триста орлов, пятьдесят соколов, дерево сухое, верх золотой (год).
Триста шестьдесят пять галок, пятдесят два сокола, двенадцать орлов, сосенка золотая, маковица сухая (год).
У нас за окошком полно репы лукошко (звезды).
У нас над двором краюха висит (луна).
У тебя есть, у меня есть, у дуба в поле, у рыбы в море (тень).
Чего в избе не видно? (Тепла).
Чего в коробейку не спрятать и не запереть? (Света).
Чего из стены не вырубишь? (Тени).
Черная корова весь мир поборола (ночь).
Что выше лесу? (Солнышко.) Что краше света? (Красно солнышко).
Шел я мимо, видел диво: висит котел в девяносто ведер (месяц).
Шли козы по мосту, увидели зорю, попрятались в воду (звезды).
Я стар, родилось от меня двенадцать сыновей, а от каждого из них по тридцать дочерей, наполовину красных и черных (год).
Беда исплошила, совсем повалила.
Беда навалила, мужика совсем задавила.
В семь лет перебедовали семьдесят семь бед.
Везде и нигде. Старик везде и нигде.
Ворона в пузыре занесла (ответ на вопрос: «Ты как сюда почал?»).
Всем рекам река Ерат (Евфрат). Всем горам гора Авор (Фавор). Всем древам древо кипарис. Лев зверь всем зверям царь. Всем птицам птица орел.
Горе-горюха: хоть горько, да упивайся.
Живем — покашливаем, ходим — похрамываем.
Живем — хлеба не жуем; проглотим — подавимся.
Живет без тела, говорит без языка, плачет без души, смеется без радости; никто его не видит, а всяк слышит (голк, отголосок).
За Яузой на Арбате, на Воронцовском поле, близ Вшивой горки, на
Земля мать — подает клад.
Земля, вода — останутся, а нас не будет.
И костей его седая ворона сюда не занашивала.
Иерусалим есть пуп земли.
Кисловке под Девичьим, в Гончарах, на Трех горах, в самых Пушкарях, на
Кит-рыба под землей дрожит (или: на другой бок переваливается; о землетрясении).
Лужниках, что в Гончарах, на Воргунихе, у Николы в Толмачах, на Трех горах и пр. (т. е. нигде).
Метлы (кометы) небо подметают перед божьими стопами.
Мир — нетленная риза. Небо — нетленная риза господня.
Мудрено сотворено. Премудры дела твои, господи.
На 1-м поясе — небесные ангелы, на 2-м — архангелы, на 3-м — начала, на 4-м — власти, на 5-м — силы, на 6-м — господства, на 7-м — херувимы, серафимы и многочестия.
Набежит беда — и с ног собьет.
Над семью поясами небесными сам бог, превыше его покров.
Наше житье (или: житье, житье) — вставши, да за вытье.
Не спавши, да беду наспал.
Небо — терем божий; звезды — окна, откуда ангелы смотрят.
Против неба на земле, в непокрытой улице.
Светит, да не греет; только напрасно у бога хлеб ест.
Солнце — князь земли, луна — княжна.
Спал про себя, да и наспал на себя.
Спи в тосках, на голых досках.
Старый месяц бог на звезды крошит.
Стучит, гремит, вертится, ходит весь век, а не человек (часы).
Тверской-Ямской слободе, не доходя Таганки, на Ваганке, в Малых
У всех святых на Кулижках, что в Кожухове за Пречистенскими вороты, в
У черта на кулижках. Где? — Против неба на земле.
Что день, то радость, а слез не убывает.
Что ни дальше, то лучше, а не наплачешься.
Что это за месяц? Когда светит, а когда нет.
