Считай деньги в своем кармане!
Всякая сосна своему бору шумит.
Кто собою не управит, тот и другого на разум не наставит.
На чужую кучу нечего глаза пучить.
В чужой прудок не кидай неводок!
Не суйся в волки с телячьим хвостом!
Брат сестре не указ в стряпне.
Что у кого болит, тот о том и говорит.
Мне хоть весь свет гори, только бы я жив был.
Кому до чего, а кузнецу до наковальни.
Всяк кулик свое болото хвалит.
Во всяком подворье — свое поверье.
Ахал бы дядя, на себя глядя.
После нас хоть волк траву ешь!
Кому красное словцо, кому присказку.
Всякий хлопочет — себе добра хочет.
Рука легка, была бы шея крепка.
Чужого не хватай, своего не бросай!
Ерема, Ерема! Сидел бы ты дома да точил веретена.
Не до дружка, до своего брюшка.
Не радостен чужой обед, как своего дома нет.
Сижу у печи да слушаю людские речи.
И лиса около своей норы смирно живет.
Свое добро сею, вею, чужое — жну, пожинаю.
За нас голыми руками не берись!
В своем дому, хоть болячкой сяду, нет дела никому.
Не наше дело пахать, наше дело огрехи считать.
Не за свое дело не берись! Непрошено хвататься — ожечься.
На свой ум не надейся, а за чужой не держись!
Чья душа во грехе, та и в ответе.
За свое вступайся, а за чужое не хватайся!
Знает сорока, где зиму зимовать!
Вся семья своя, да всяк любит себя.
Я не на выучке, а ты не закройщик.
Спаси меня, богородица, и помилуй деревни Виткулова самый крайний дом (а прочих, как знаешь)!
Краденое яичко школьнику слаще.
Чужим и большим (т. е. и многим) не нажиться.
Чужим уродом коришь, над своим казнишься.
Бог с вами, а о грехах молитесь сами!
Не насытится око зрением, а ум богатством.
Что кому до нас, коли праздничек у нас?
У кого не болит, у того не свербит.
Кому от чужих, а нам от своих.
Жалеть коня — истомить себя. Либо коня жалеть, либо себя.
Из чужого кармана платить легко.
Ты ложись на крайку, у бога в райку, а я к стенке, к золотой пенке.
Дома прикусница, а в гостях внакладку.
Прогнали Варвару из чужого анбару.
Не тронь котят, как себе хотят.
Нет дома Лукерьи, нет дела до кельи.
Всякая лиса свой хвост хвалит (бережет).
Своя кожа рубахи дороже. Своя рогожа чужой рожи дороже.
Ты бай на свой пай, а я раскину на свою половину.
Не наше дело попа учить, пусть его черт учит.
На кого (Кому) кадят, тот и кланяйся!
Далеко глядит, а под носом не видит.
Друга потешить — себя надсадить.
Жнет, где не сеял, а собирает, где не расточал.
Не мешайся в совет, пока кто не позовет.
Чужим всяк тороват. Дешева рыба на чужом блюде.
Дай бог умереть хоть сегодня, только не нам.
Перенеси, бог, меня, а вы как себе знаете.
Господи, господи, не бей нашей поскони, а льны да конопли — хоть все примни (говор. баба; посконь принадлежит бабам, по обычаю).
Чужое не прочно и большое, а свое и малое, да правое.
Нет греха бодливому сломать рога.
Слепой слепца водит, а оба зги не видят.
Людей хулит, а сам лыком шит.
Вам бы кричать, а нам век молчать.
В чужой загороде скота не наплодишь.
И хохуля (выхухоль) себя не хулит, даром что воняет.
Наш атлас не отходит от нас (жалоба: не отстает, не развяжешься).
Хоть дерево гнило, да благо нам мило.
Бор сожгли, а соловушек по гнездышку плачет.
Зачем в люди по печаль, коли дома плачут.
Чужую печаль и с хлебом съешь, а своя и с калачом в горло нейдет.
Чужую курицу как хошь дери, а свою за хохол держи!
Прося — не напиться, а дадут — не залиться.
Ты мне опричнина, да я тебе не земщина.
Не шевель чужой щавель, а свой набери, да как хошь шевели!
Записался в прихвостни, так вперед не забегай!
Потужи о себе, а там и о других (и о Фоме).
В своем болоте и лягушка поет.
В своем гнезде и ворона коршуну глаза выклюет.
Как про кого говорят — себя не помнят.
Своя рубаха — свой простор, своя и теснота.
Говорит про тебя, забыв себя.
Тот дурак, кто сам себе враг.
Чужих нет, а своих мало. Что наше, того нам и не надо.
Дай бог вам когти, только б не нас драть.
Лучше свое отдать, нежели чужое взять.
Не разводи усок на чужой кусок!
Мое дело — сторона, а муж мой прав.
Как пирог с грибами, так все с зубами; а как кнут с узлом, так прочь с кузлом.
Кто о чем, а мы о своем. Кто по ком, а мы по себе.
Каждому своя болезнь тяжела. Всякому своя худоба не кажется.
Всяк сам себе ближе. У всякого Гришки свои делишки.
Свой своему поневоле друг (брат).
Барин за барина, мужик за мужика (стоит).
Это не нашего прихода (квартала, говорит городовой).
Больно — жена, земля да холоп (т. е. семья да имущество).
Кому не горячо, тому и не болячо.
Дай бог ему быть полковником, только не в нашем полку.
Хватайся сам за доску, пускай другой тонет.
Удавись, где хочешь, только бы не в нашем дворе.
На погорелое лучше отдать, чем собирать.
Чужое беречи — не свое травить.
Жнет — не сеет, ест — не веет.
Сперва к тебе, от тебя — да к вам, а от вас к тебе же.
Не рушь бабьих груш; сам потряси, да бабе поднеси!
На чужую кашу надейся, а своя бы в печи была.
Пошел было по хлеб к Варваре, да нашел у себя в анбаре.
Не наше дело колеса делать, наше дело ступицы сверлить.
Чужой хлеб горек. Чужим кусом подавишься.
Дадут ломоть, да заставят неделю молоть.
Его не проглотишь: в глотке драйком (кляпом) повернется.
В поле две воли (старин., поле, поединок).
Зовут меня Фомой, а живу я собой (т. е. своим умом).
Купи, да и лупи! Когда купишь, тогда и облупишь.
Не пеняй на Макара: сори из своего кармана!
Он глядит чужими глазами, слушает чужими ушами.
Где свое добро ни нашел, там его и взял.
Под лесом соломинку видит, а под носом бревна не видит.
Замешалась, как овца меж коз (как пест в ложках).
Чужую рожь веять — глаза порошить.
Взять соломку да пойти (да отойти) в сторонку.
Акулина Федосевна до чужих ребят милосерда.
Чужая печаль с ума свела, а по своей потужить некому.
Торгуй мужик пшеницей, баба чечевицей!
Всяк сам себе дороже. Всякому свое дороже.
Людей продать — почем ни взять; а на себя и цены нет.
Отруби ту руку по локоть, которая добра себе не желает (которая к себе не волочит).
Начхаю богачу, коли свой сноп (свою рожь) молочу.
Светил бы мне ясный месяц, а по частым звездам колом бью.
Всяк свое хвалит. Всякий купец свой товар хвалит.
На чужой спине легко. Чужая беда за сахар.
Вали на серого, серый все снесет (на волка: напр., пропажу скотины).
Чужая слеза — вода (что с гуся вода).
Чужой сын дурак — смех, а свой сын дурак — смерть (стыд).
Над людским дураком не нахаешься, над своим не накаешься.
Над чужой работой не надсаживайся!
Конь не свой, погоняй, не стой!
Лошади чужие, хомут не свой — погоняй, не стой!
Своего коня шлепком, чужого коня кругляком.
Пропади, мой лихой, не изведчи меня; а изведчи меня, хоть три века живи!
Даровое лычко краше купленного ремешка.
Видит и кривой, на ком кафтан чужой.
Журавль межи не знает, а через ступает (шагает).
Хорошо Хорошево (подмосковное село), да не наше, царево.
Хороша Маша, да не наша. Не дери глаз на чужой квас!
На чужом гумне нет корысти мне. На чужой кус не дую в ус.
Чужа одежа не надежа, чужой муж не кормилец.
Живи людям и себе (т. е. живи на себя так, чтоб и людям хорошо было).
На чужое богатство не надейся, свое береги!
Хлеб-соль (Ушица) вместе, а рыбка в дель.
Свое добро теряет, а чужого желает.
Чужое добро страхом огорожено. На чужое сам не свой.
Пожалей чужое — бог свое пошлет.
Не береги свое, береги чужое. Чужое береги, а свое бережется само.
Пьян, а об угол головой не ударится (себя и свое помнит).
Что поднял (нашел), то не от земли выросло.
В чужую часть не ворогушей пасть.
Всяк о себе (заботится), а кто ж обо мне?
Ловит волк, ловят и волка.
Не ждет Мартын чужих полтин; стоит Мартын за свой алтын.
Не все меряй на свой аршин! Чужого на свой аршин не меряй!
Знай, чеботарь, свое кривое голенище (а в закройщики не суйся)!
Не твоя чаша, не тебе и пить.
У кого свербит, тот и почешись!
Не наше дело, попово; не нашего попа, чужого.
Когда не поп, так и не мыкайся в ризы!
Ешь (Рушай) варено, слушай говорено!
Две собаки грызутся, а третья не приставай (не впрядывай)!
Крой свою крышу, а сквозь чужую не замочит.
Свои волосы как хошь ерошь, а моих не ворошь.
Долго постился, да на средохрестной сбился.
Скор, да не угодлив: что сунется, то и окунется.
Не сохни, не боли, не твои пироги (сапоги)!
Муха до уха, сорока до ока, оса до носа (западн.).
Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье.
Не нашел в себе — не ищи и в других.
Свой сухарь лучше чужих пирогов.
Своя подоплека к сердцу ближе.
Чужое и хорошее постыло; а свое и худое, да мило.
Наказанным умом до порога жить, а переступишь — не купишь.
Свистанным ветром не веют, наказанным умом не живут.
За свое постою, а чужое не возьму.
До кого не дойдет, того не сожжет.
Пожалеешь чужое — Бог даст свое.
Жаба квахчет — свой недуг тешит.
Других не суди, на себя погляди! Обери сперва с себя репьи.
За шутку не сердися, а в обиду не давайся!
Ищи себе прибыли, а другому не желай гибели!
Не закрывать стать чужой прорехи своим рукавом.
Не рожден — не сын, а не куплен — не холоп.
Не садись под чужой забор — а хоть в крапив-ку, да под свой.
Сам в своем деле никто не судья.
Чужим богат не будешь. Чужое добро не впрок.
Потоп кораблям, песок журавлям.
Тебе смешно, а мне к сердцу дошло.
Что к огню ближе, то жарче; что к сердцу ближе, то больнее.
